|
| 中国人民大学论坛 >> 语言留学 >> 浏览帖子 | 左侧栏√ |
| 技多不压身，全科口译来泛亚译家人 | 浏览：20174 回复：0 |
何芳雨 |
2020/6/11 7:13:09 编辑 | 1 楼 |
|
每周看到泛亚译家人的WX公号发出最新消息，嘴角总是不自觉上扬，比追美剧还兴奋。看到泛亚师兄师姐们捷报频传，“斩获”上外、美国蒙特雷高翻学院、香港浸会大学等硕士录取Offer，见证大家在奋斗的路上越走越好，衷心地感到骄傲，泛亚译家人，像家一样温暖的地方，今日我以你们骄傲，他日也希望自己能成为译家人的“榜上英雄“！ 人生充满各种可能，我们不能自我设限。 曾经，刚踏入大学的我也感到前所未有的迷茫，不知何去何从。非一流大学院校，非明星专业，时间哗啦啦流过，对未来充满了不安的担忧。试图通过各种社团活动提升能力，但是内心总是无法激发过多的热情。 直到一次偶然机会，认识到泛亚译家人，激情澎湃的讲座让我内心的Passion瞬间燃爆。从小喜欢多元文化，喜欢语言的多变魅力，虽然非英语专业，但是“跨界达人”不是正是当下最炙手可热的吗？译家人总教官胡仁老师不正是“弃医从英“的最好例子吗？ 毅然而然，我报读了泛亚译家人的全科口译班，为期32天的暑期训练。泛亞口译课程让我如数家珍，真的，发自内心的感受。因为这大概是我上大学以来最快乐的一段时间了，我喜欢不同的语言从我嘴里说出来的感觉，然而在一个财务领域的专业里，没有志同道合的人，学习压力太大，以至于每个星期也只有靠着上英语课来找点乐趣，喘口气，所以当我适应这里的课程的时候，我简直都觉得每天我的眼睛在发光，而不是在学校的死气沉沉。 在泛亚译家人的日子，认识了许多朋友，有太多的人，太多的事让我感到非常的开心，还有Lily、CICI、Daniel和summer老师，他们简直打开了我新世界的大门，是他们让我懂得，原来世界上远不止一种活法。“译“无止境，人生多缤纷。当然，还要感谢年年十八岁的呆萌老胡，除了哈哈哈我都想不出啥来评论他，他是个让人尊敬，超厉害的口译小顽童。 在泛亚全科口译的课程让我初步接触了同传，学习别人看不懂的笔记法，掌握神奇的视译技巧，最大的惊喜就是进了同传的箱子，成为有“房”的人！这让我对英语的学习的兴趣更浓。即使有的时候学习到很晚感觉很累，但是成就感会大于疲劳感，累很值得，学自己喜欢的，会很是心甘情愿，发自内心地去接受这些知识。 在没有接触口译之前，我本来是想着安分学习好专业，毕业后到银行找份工作就算了。但是自从我接触了泛亚译家人，我心里面真的有越来越强烈的呼声，不断地催促着自己去抓住这个机会，试试能不能“跨界”当翻译或者口译员。所以，CATTI我来了，翻译技能证书我要一本本拿下！！ 泛亚译家人是我梦的开始，蜕变的过程或许会很痛苦，但我会慢慢来，一步一脚印，破茧成蝶。 | ||